23h16 - Bruits de comptoir, Tokyo